Anonim
11.20
Błędne tłumaczenie "Faktura korygująca" w j. litewskim na fakturze dwujęzycznej
Klient z Litwy zwrócił mi uwagę, że wystawiając fakturę korygującą w j. polskim i litewskim, po litewsku jest nazwa faktura kredytowa, a nie korygująca. Proszę to sprawdzić i ewentualnie poprawić.
Ponadto na fakturze korygującej brakuje opisu "dokument korygowany", tzn. na wydruku faktury jest tylko widoczny numer dokumentu korygowanego, ale nie ma opisu co to jest. Trzeba by dołożyć ten opis, żeby dokładnie można było zidentyfikować nr korygowanego dokumentu.
Główna odpowiedź
Kacper Seta
2020-11-06 10:16
Dzień dobry,
dziękujemy za zgłoszenie, przekazujemy je do weryfikacji.
Nie rozumiem jednak drugiej części zgłoszenia, na fakturze korygującej jest informacja np. “Dokument korygowany: Sąskaita-faktūra / Faktura 235/LMH/2020 z dnia 2020-11-04” wiadomo więc dokładnie o jaki typ dokumentu i z jakiego dnia chodzi.
Pozdrawiam,
Kacper Seta
Komentarze (1)
Customer Reviews
Kacper Seta
Dzień dobry,
dziękujemy za zgłoszenie, przekazujemy je do weryfikacji.
Nie rozumiem jednak drugiej części zgłoszenia, na fakturze korygującej jest informacja np. “Dokument korygowany: Sąskaita-faktūra / Faktura 235/LMH/2020 z dnia 2020-11-04” wiadomo więc dokładnie o jaki typ dokumentu i z jakiego dnia chodzi.
Pozdrawiam,
Kacper Seta