fakturownia.pl

Forum sugestii i pomysłów na ulepszenie Fakturowni. Zgłaszaj propozycje zmian, głosuj na pomysły innych użytkowników.
Anonim

Faktura korygująca

Proszę o weryfikację tłumaczenia faktury korygującej w wersji angielskiej. Miałem duzo nieprzyjemności i tłumaczenia w związku z zastosowaniem zwrotu credit note a nie corrective invoice. Credit note oznacza zmniejszenie zobowiązania klienta a nie zmianę faktury.
Główna odpowiedź Natalia 2023-01-30 10:01

Witam serdecznie,
przekażę uwagę do działu Rozwoju Produktu w celu analizy poprawności tłumaczenia.

Mają Państwo możliwość samodzielnej zmiany nazwy dokumentu z “credit note” na “corrective invoice”. W tym celu należy przejść do menu Settings -> Account settings -> Print settings -> Custom document names -> Save.

https://pomoc.fakturownia.pl/902247-Wlasne-nazwy-dokumentow#:~:text=Najprostszym%20sposobem%2C%20aby%20nada%C4%87%20fakturze,ustaleniu%20w%C5%82asnej%20nazwy%20klikn%C4%85%C4%87%20Zapisz.

Pozdrawiam.
Komentarze (1)

Customer Reviews

NK!

Natalia

Główna odpowiedź

Witam serdecznie,
przekażę uwagę do działu Rozwoju Produktu w celu analizy poprawności tłumaczenia.

Mają Państwo możliwość samodzielnej zmiany nazwy dokumentu z “credit note” na “corrective invoice”. W tym celu należy przejść do menu Settings -> Account settings -> Print settings -> Custom document names -> Save.

https://pomoc.fakturownia.pl/902247-Wlasne-nazwy-dokumentow#:~:text=Najprostszym%20sposobem%2C%20aby%20nada%C4%87%20fakturze,ustaleniu%20w%C5%82asnej%20nazwy%20klikn%C4%85%C4%87%20Zapisz.

Pozdrawiam.

Dodaj komentarz