Ale przy tradycyjnym udostępnianiu użytkownikom konta, mogą oni wystawiać dokumenty księgowe.

Tj. przez tworzenie działów?
Potrzebuję aby user mógł jedynie wystawiać faktury i widzieć swoich klientów. Nie może widzieć raportów i magazynów.

Proszę zatem na samym początku stworzyć określony dział, a następnie dodać użytkownika do konta na fakturowni ( ustawienia >>> użytkownicy)i przyporządkować mu jedynie ten określony dział. Wtedy ma dostęp jedynie do faktur dla tego działu.
Koniecznie jest tu jeszcze zmiana w ustawieniach głównego konta w obszarze użytkownicy.