Okazuje się, że w Pana przypadku jest tak że ma Pan wprowadzoną własną nazwę dokumentu: "faktura Vat" w zakładce wydruki i tam wprowadzone elementy nie tłumaczą się. Proszę je zatem usunąć zwłaszcza że zmiany wprowadzone przez Ministerstwo Finansów w styczniu 2013 wyraźnie mówią że obecnie ten dokument nazywa się "faktura" a nie "faktura Vat".